Anna Ruchat è germanista, scrittrice e traduttrice, nata a Zurigo nel 1959 ma da tempo residente tra Pavia e Riva San Vitale. L’incontro è dedicato in particolare ai due aspetti della sua attività, la traduzione e la scrittura. Dopo aver tradotto molti scrittori di lingua tedesca, in particolare Thomas Bernhard e Viktor Klemperer, Anna Ruchat nel 2004 ha infatti esordito come scrittrice col volume In questa vita, edito da Casagrande e vincitore del Premio Chiara. Anna Ruchat si sofferma sul rapporto tra scrittura e traduzione, parlando degli scrittori che ha tradotto, dell’influenza che questi scrittori hanno esercitato sulla sua personale scrittura e infine sulla necessità, da parte dello scrittore e del traduttore, di vivere la verità e di farla vivere ai propri lettori.

Ascolta qui l'intervista